Someone left the dinner to kill Kranz. The only door in was locked.
The killer stole Miss Rognes's keys.
That's my bag.
This is Miss Rognes.
Cris Soot, you have been arrested for the murders at Blood Mountain.
Private investigator Svein Soot on the solved Blood Mountain killings.
Behind this locked door the killer committed their first of a total of four kills.
I quickly realized that a stolen Key would lead me to that rat.
Systematic investigation mixed with pure intuition helped-
- me find the one who stole the key, got in here and committed ...
Where is the third figurine that's going up on the fireplace?
All my santa figurines are handmade in wood.
In lonely moments I have imagined that they are part of the family.
This is Guri. My wife.
This one is Lise, who is quite fond of me.
Hey.
I discovered a secret door in the office.
Do you think anyone knew about it? Did we arrest Cris too soon?
No, we didn't. You did.
We are a team!
I found the key. That was my job.
I find what is lost. I'm not a murder investigator.
That's okay. Svein Soot doesn't need you.
Svein Soot is a lone wolf!
We couple therapists know that if you don't plan sex, nothing will happen.
Today we have nothing to do and can reserve the entire day.
If the soldier does not want to stand to attention, we wait until it will.
Don't try to sneak away this time.
- Meet me in the room in ten minutes. - Alright.
Everyone, today Konrad wants lutefisk for dinner.
If anyone's available today, I'd appreciate some help.
- Toffen, you take care of the lutefisk. - I don't think so.
Everyone must contribute, Toffen.
I can cook dinner, but then it'll be weiner sausages. That's all I know.
- Weiner sausages, then? – Konrad has talked about lutefisk–
- since we arrived. It's an easy job. - An easy job? You do it then.
- I have other things to do. - Like what?
What I'm doing? It doesn't matter to you.
I'm getting a little confused. You said that everyone had to contribute? He said that, right?
- Then I wonder what you're going to do? - That's none of your...
You think we should contribute, but not you?
- We should work, but not him! - Okay, okay!
Liv and I will take care of the lutefisk.
Jack, a man who does not want sex with the wife, but rather makes lutefisk–
- for the family ... That could have been a chapter in my book.
I don't feel like doing this either. I'm allergic to fish.
- We can do it. It's not that hard. - "Not that hard"? You know what, honey?
The little pasta screw between your legs is not that hard.
This however, this is impossible! You just have to do this alone.
Why do you think she died? Was she sick?
Oh right. You didn't hear about this, did you?
I've trapped the wrong killer!
Killer? Has she been killed? We have to call the police!
No no. Come here. Now listen:
While you've been changing diapers on Konrad things have been very difficult here.
- If the police investigate the killings... - Killings? Are there many?
Does it have something to do with the inheritance? We must tell Konrad!
Relax! Now, Now, it's okay! Breath!
A suggestion, for someone like you: If you say nothing to Konrad,
- you can get two percent of the inheritance.
Wait a minute ... "someone like you"?
You think I let myself bribe because I'm dark skinned?
Yes.
No.
I can shut up about this, but not because I'm dark skinned.
It's because I'm a poorly paid auxiliary nurse with next to no holiday.
- To do telemark skiing. - Okay, two percent.
Poisoned. With poisoned sand cake. But why sand cake?
Why is it in Nanna's room? We've caught the wrong killer.
Dear everyone, I've folded my sleeves -
- and made sure that Konrad gets his lutefisk.
- Cheers, dear Konrad! -Merry Christmas.
Merry Christmas, Konrad!
Sorry I'm late, everybody.
- Is it okay, Konrad? -Svein!
Does that mean the killer is still free? Have more murders been committed?
That's confidential. But Natacha has been poisoned.
Poisoned?
How can you know that the dinner is not poisoned?
Can the dinner be poisoned?
Natacha is poisoned. Dead as a Herring. I found her in your room.
I know you don't normally investigate murders. You find things that are lost.
I know of something that is lost.
What?
The killer.
I'm not eating this fish!
-Stop it. Nothing is poisoned. -You can say that,-
- who probably poisoned the fish.
But ... I think that Jack, since you made the fish, -
- maybe you should take the first bite?
I only eat the accessories. I am very allergic to fish.
Are you allergic to fish? I haven't heard that before.
Maybe because we haven't seen each other for the last 15 years?
Eat your lutefisk and enjoy yourselves!
You were not allergic. You ate lots of fish when we were little!
- You don't suddenly ... - What in the world?
I thought it was clear that I wanted a cozy Christmas with the family.
If you're going to be like this, we can drop it.
You're not the type of people I am willling to testify my life's work to.
You see, Konrad ... It turns out that Jack and Liv—
- didn't take enough water out of the lutefisk. They are very sorry for that.
It's so sad.
I think I'm going to put on the weiner sausages.
- At least then there'll be food. - Thanks, Toffen! You're saving the day.
Then I hope that from now on, everyone is friends.
When I say Christmas joy, I mean Christmas joy!
All my santa figurines are handmade in wood.